点击蓝字 关注我们 01 泰国交通部：出租车拒载，将被吊销驾驶证 编译：龙海宁 四点零翻译工作坊 审校：wan 泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯 据泰国媒体报道，泰国交通部发布相关通知，宣布从1月13日起调整曼谷市内出租车起步价至40泰铢（原为35泰铢）。 此外，为提高公共交通服务质量，泰国交通部陆路交通运输厅强调，所有出租车司机必须严格遵守道路交通法等相关法律，按计价器显示金额向乘客收取费用，禁止拒载乘客，违规者将被吊销驾驶证。同时，陆路交通运输厅还设立了公共交通评分系统，用来监督规范出租车司机行为，提高其服务质量与效率。陆路交通运输厅指出，若民众发现出租车有拒载乘客、说话不礼貌、不按计价器显示金额收费等违规行为，可拨打公共交通乘客保护中心热线1584进行投诉。 原文链接： https://www.nationtv.tv/economy-business/378899641 02 泰国警方与FBI联手抓捕华尔街在逃嫌犯 翻译：龙海宁 四点零翻译工作坊 审核：wan 泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯 据泰国媒体报道，1月11日上午，泰国警方与美国联邦调查局（FBI）驻曼谷工作人员联手在普吉他朗区苏林海滩附近一家酒店内逮捕了54岁的圣克里斯托弗籍男子Peter Jr.,该男子涉嫌在美国华尔街参与证券欺诈、协助犯罪、串谋操纵证券价格等违法活动，被美国警方通缉后逃往泰国。目前泰国警方将其扣押在刑事法院，等待进一步处理。 2014年，Peter与合伙人在美国收购了一家快食品商店并计划扩大其规模，开设大量分店，从而达到在美国小型企业证券交易所上市的目的。随后，Peter不断将该公司股份转移到其违法团伙手中。2019年，该公司成功在美国小型企业证券交易所上市，首次公开发行价为每股1.25美元。 后来，Peter聘请了专业的股票交易员来操纵公司股票交易，推高公司股价。截止2021年4月16日，该公司股价为每股12.99美元，短短两年内涨幅高达开盘价的939%。此外，Peter还将350万股股份分散给了中国澳门地区的代理人和代理公司，使其成为公司的大股东。美国警方调查后得知，Peter虽将股份分散给了不同的代理人，但其仍是幕后老板，仍掌握控制权。因此，美国警方于2022年9月22日以证券欺诈罪、协助犯罪、串谋操纵证券价格罪对其进行了指控。 Peter在被通缉后逃往了泰国，FBI第一时间同泰国警方联手对其进行调查，发现其在普吉后双方立即缜密部署，对其实施了抓捕。被捕后，Peter对其在美国的犯罪行为供认不讳。目前泰国警方将其扣押在刑事法院，等待进一步处理。 原文链接： https://www.springnews.co.th/news/news/834310 03 2022年泰国全面进入老龄化社会 翻译：山静 四点零翻译工作坊 审核： 泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯 1月14日，据泰国媒体报道，新冠疫情爆发后，泰国社会人口发生了巨大变化，出生人口从每年60万-80万人下降至不到60万人，死亡人口的增加加速了泰国人口结构的变化。2022年，泰国社会全面进入老龄化社会。 统计数据显示，2021年，泰国国内约有540万新生儿，比50年前减少了一半以上；死亡人口为560万，出现了人口负增长现象。2022年，泰国60岁及以上人口达1290万人，占人口的比例高达20%。根据玛希隆大学人口与社会研究院调查数据，预计不到10年，泰国就将进入超级老龄化社会，60岁及以上人口将占总人口的28%。 玛希隆大学人口与社会研究所高级顾问阿披查教授在《人口更替的移民政策之路》一文中指出，在人口还没有出现大幅减少且劳动力竞争没有很激烈的情况下，泰国 *** 应当尽早启动移民政策，通过正当程序与规则向外国人提供泰国国籍以化解老龄化危机。这种移民政策被联合国称为替代性移徙，是一种可以帮助替代因死亡而消失的人口的移民政策。联合国曾向欧美、澳洲，日韩等多个国家提出该政策。若泰国实施该政策，预计到21世纪末，泰国老年人口占比将下降至世界上最高占比，仅次于日本。 公民身份登记官方数据显示，截止2021年12月31日，泰国境内有97.3万人非泰国国籍；截至2022年5月3日，泰国境内有97.5万人非泰国国籍，其中71万人无法确认国籍，43.2万人没有登记身份，27.9万人没有获得泰国国籍。他们有些是无国籍者或是被取消了国籍，包括住在临时收容所的10万多难民。随着对泰国公民身份申请条件的放开，这些人或将成为扭转老龄化危机的转折点。 原文链接： https://www.thairath.co.th/scoop/theissue/2602088 04 今天泰国儿童节，总理巴育强调儿童安全问题不容忽视 翻译：山静 四点零翻译工作坊 审核：wan 泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯 据泰国媒体报道，1月14日是泰国儿童节，总理府发言人阿努查透露，泰国总理兼国防部部长巴育在今天向全国儿童送上儿童节祝福，同时强调有关儿童的安全问题，要求各位家长密切关注儿童，降低儿童意外事故风险。据悉，由于儿童的顽皮与无知，泰国每年约有3000-4000名儿童死于溺水、交通事故和触电等意外事故。因此，巴育十分关注儿童们的安全问题，要求父母及家人密切关注儿童，为其创造安全的环境，教会其如何预防意外事故发生以减少意外事故发生的风险。2023年儿童节这一天，全国各地举办了新冠疫情后首个儿童节庆祝活动。巴育呼吁家长们在带孩子参加活动之前一定要做好充分准备，例如，记录下孩子的身高、体重、衣服颜色等；在孩子身上留下姓名和联系电话的标签；出门之前拍摄一张与孩子穿着衣服的最新照片。对此，防灾减灾厅也列出了常见意外事故并提出以下建议：1. 溺水事故：不要让儿童独自玩水，如在浴缸、水桶中玩耍或在浴室洗澡；在玩水时，要密切关注儿童，不要让儿童在水源附近玩耍；玩水和游泳时必须给儿童穿上救生衣2. 电气事故：应将电源插座安装在离地面1.5米远的地方；如果电源插座低，应配备电源插座盖，防止儿童玩电源插头导致触电；不要把儿童单独留在有电器的地方；使用完电器后拔掉电器的插头，将其存放在放在儿童接触不到的地方3. 道路交通事故：带儿童过马路时，让儿童靠近道路内侧或人行道；带儿童过马路时，要走人行横道；在立交桥或红绿灯路口区域，注意左右看，确保安全后再带儿童过马路4. 儿童乘坐摩托车：尽量不要让孩子乘坐摩托车；若儿童乘坐摩托车，必须佩戴符合标准且适合头部的头盔5. 儿童乘车：将儿童安置在后座的儿童安全座椅上，不要将儿童抱在怀里假期期间家长们会带孩子去各地旅游，孩子的调皮捣蛋和家长的粗心都可能导致意外事故的发生。对此，防震减灾厅对家长及相关部门提出以下建议：1. 游乐园：园方应提供适合孩子年龄、大小和体型的游乐设施；禁止儿童玩有危险的游乐设施，儿童玩耍过程中必须使用安全保护措施。2. 水上乐园：家长须选择标准且配备了救生设备的水上乐园；水上活动时必须使用救生圈，家长必须保证儿童在视线范围内玩耍。3. 动物园：严格遵守指示和警告标志，不要让孩子靠近或伸出胳膊、腿进入动物笼舍，禁止给动物喂食，不要惹恼动物。4. 商场：禁止孩子在危险的地方玩耍；不要让孩子独自上下自动扶梯；不要让孩子攀爬或用手指戳自动扶梯的缝隙。 原文链接： https://www.nationtv.tv/politic/378899728 05 泰国副总理：中泰友情深厚，是中国游客选择赴泰旅游的原因之一 编译：徐瑞阳 四点零翻译工作坊 审校：wan 泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯 1月14日，据泰媒报道，自1月8日泰国迎接第一批中国游客后，泰国副总理兼公共卫生部部长阿努霆表示，其一直以来都持续关注中国防疫动态，中国放宽防疫政策、开放国门后，了解到很多中国游客期望到泰国旅游，这让泰国非常欣喜，也为迎接中国游客入境做了充足准备。泰国有信心在迎接中国游客赴泰期间，保障游客和泰国当地人民的安全。 阿努霆认为，中国游客选择泰国作为出游地，势必会为泰国带来巨大收益。旅游业是泰国经济发展的一大推动力。新冠疫情爆发前，大量中国游客涌入泰国，中国赴泰旅游业蓬勃发展，创收可观，但因为疫情的到来，如此繁荣的景象已消失三年。如今，一切都将回到初始状态。泰国旅游业卖点十足——佳肴美味众多、服务能力精湛、基础设施领先，将成为促进泰国经济复苏的一大关键。 阿努霆承诺，泰国对世界各国游客一视同仁，绝不会对中国游客另行采取入境政策。全球都在爆发新冠疫情，没有必要对部分国家采取特别的措施。同时，阿努霆还呼吁大家相信泰国医疗系统、各项筛查措施及专业的医疗团队。泰国高度重视公共卫生健康问题，目前正积极寻求公共卫生健康和经济发展的平衡点。 谈到中泰关系，阿努霆表示，在新冠疫情爆发之初，泰国发现入境的中国旅客中有感染者，就立即开展医疗救治，直至患者康复出院被送返中国。在这之后的感染者，都以同样的方法进行治疗，这也让中国十分感动。之后，在泰国遇到困难时，中国也第一时间伸出援手，在全球迫切需要新冠疫苗之时，也是中国率先为泰国提供援助。泰国与中国之间的深情厚谊，中国民众都看在眼里，这也成为他们如今选择前往泰国旅游，选择和泰国合作共建各项设施的一大原因。 阿努霆坚信，绝非只有中国民众想到泰国旅游、投资，国际社会也会把泰国当作最佳出游目的地。因为大家十分信任泰国医疗卫生系统，会以平等、高效的原则治疗每一位患者。 原文链接： https://www.innnews.co.th/news/politics/news_482023/ 06 中国反超日本成为泰国BOI最大投资来源国 编译：周树月 四点零翻译工作坊 审校：wan泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯 1月14日，据泰媒报道，泰国投资促进委员会秘书长纳立在参加完1月13日由巴育主持的投资促进委员会会议后透露，2022年泰国全年吸引投资金额高达6646.3亿泰铢，较2021年同期增长39%，为新冠疫情以来的最高值，总申请项目数为2119个，与2021年同期相比增长41%。 此外，BOI投资促进证书的颁发也呈现出良好趋势，目前已颁发了1490份，同比增长9%，投资金额达4890.9亿泰铢，同比增长21%，预计未来将有更多实际投资。从许可证颁发后的整体评估结果来看，90%的投资者已经进行实际投资，另外10%的投资者的投资活动正在进行中，没有撤资，对泰国来讲无疑是一个积极信号。 2022年申请投资的主要集中在目标行业，分别是电子电器行业1294.75亿泰铢，汽车及零部件行业1053.71亿泰铢，农业和食品加工行业817.31亿泰铢，石化和化学工业597.62亿泰铢，数字工业494.58亿泰铢。此外，高投资的行业还包括发电，尤其是可再生能源领域。同时，工业地产开发业和物流运输业投资也在持续扩大，但大多数投资申请仍集中在东部经济走廊(EEC)地区。 外国直接投资（FDI）达4339.71亿泰铢，同比增长36%，其中中国大陆的投资申请金额最高，达773.81亿泰铢，其次是日本507.67亿泰铢、美国502.96亿泰铢、中国台湾452.15亿泰铢、新加坡442.86亿泰铢。 纳立指出，2022年投资申请金额的大幅增长反映了投资者对泰国发展潜力的信心，尤其是对泰国成为重要的区域生产和投资基地充满信心。目前，在世界各国竞相投资，全球经济不稳定且有放缓的趋势下，预计2023年泰国的投资水平仍将保持不低于5～6千亿泰铢。 原文链接： https://www.matichon.co.th/economy/news_3771134 07 泰国警方抓捕五名非法滞泰外籍人员，其中有人逾期滞留超3000天！ 编译：徐瑞阳 四点零翻译工作坊 审校：wan泰国头条新闻 泰国头条新闻社讯 1月14日，据泰媒报道，昨日，泰国警方接到报案称，位于曼谷Prawet 区Nongbon的台湾慈济佛教基金会内有外籍人员非法滞留。随后，警方迅速前往现场展开调查工作。 泰国警方透露，现场发现4男2女共六名巴基斯坦籍人员，其中五人违反了泰国1979年《移民法》，在居留许可证到期后仍滞留泰国，在未再次取得居留许可的情况下在泰工作。五人具体情况如下： 1. MR.MUNEEB AZHAR：20岁，逾期滞留3453天 2. MR.YASHWA ANTHONY：18岁，逾期滞留3060天 3. MR.AMOOS DANIAL：22岁，逾期滞留2787天 4. Miss.DUAY MEHAK：23岁，逾期滞留3284天 5. Miss.SARAH GHANI：20岁，逾期滞留3246天 另有一人涉嫌“外国人超出工作许可范围非法就业”。 警方表示，上述搜查合规合法，已取得政策许可。负责外籍人员在泰居住和工作事宜的泰国移民局局长帕普皮帕警中将和副局长潘纳警少将接到泰国国家警察总署署长丹荣萨警上将和副署长洛伊警上将的命令后，责令移民局工作人员迅速调查不适宜居留、非法居留、行为危害社会长治久安和人民生命财产安全、造成巨大损失，或以泰国作为犯罪藏匿基地，从事跨境违法犯罪行为的在泰本国人员及外籍人员情况。 原文链接： https://www.matichon.co.th/local/news_3771401 美工：林冠秀 编辑：雷悦 发布：雷悦 四点零翻译工作坊 汉泰翻译实践平台
 fill=%23FFFFFF%3E%3Crect x=249 y=126 width=1 height=1%3E%3C/rect%3E%3C/g%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E)
本文来自“玖玖言”用户投稿，该文观点仅代表作者本人，不代表泰行啦立场，本站不对文章中的任何观点负责，内容版权归原作者所有、内容只用于提供信息阅读，无任何商业用途。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站（文章、内容、图片、音频、视频）有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至1470280261#qq.com举报，一经查实，本站将立刻删除、维护您的正当权益。如若转载，请注明出处：http://www.taixingla.com/tgqz/58165.html
