不算“更名”吧。只是确认正式场合使用的官方译称，平时照常用 Bangkok 没任何问题。类似例子有很多，比如越南最大的城市胡志明市，英语译称 Ho Chi Minh City，并不妨碍很多人继续使用旧称 Saigon（西贡）。马来西亚沙巴的首府哥打京那巴鲁，英语照搬马来语写作 Kota Kinaba...